俺のマイナスドライバーどこにやった！！

Where've you stuck my flat-head screwdriver?!

スクリュードライバーをください。

Could I have a screwdriver?

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。

The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.

彼にはドライなユーモアはわかりませんよ。

He doesn't have a dry sense of humor.

このビールはドライだ。

This beer is dry.

あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。

You are far from a careful driver.

このドライバーは小さすぎて役に立たない。

This screwdriver is too small to be any use.

お昼からちょっとドライブに行きましょう。

Let's take a short drive this afternoon.

ドライブするのはどうですか。

How about going for a drive?

私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。

I enjoyed driving on the new highway.

オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。

Open source is the engine that drives technological innovation.

街道沿いのドライブインで昼食をとった。

We had lunch at a roadside restaurant.

彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。

She managed to back up through the narrow driveway.

ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。

Are the hotel rooms supplied with hair dryers?

しかも初陣があのドラゴン退治！

What's more, our first battle is to defeat that dragon!

あそこの角には以前ドラッグストアがあった。

There used to be a drugstore on that corner.

契約書のドラフトをありがとうございました。

Thank you for the draft of the Agreement.

この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。

This autumn I am, unusually, watching many drama series.

ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。

Napoleon's life was a great drama.

彼女はドラムたたくことができる。

She can play the drum.

彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。

She explained to me how to use the hair drier.

ヘッドライトをつけてみてください。

Could you turn on your headlights?

俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。

I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.

私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。

We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.

レーシング・カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。

Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.

悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。

Bad drivers should have their licenses taken away from them.

どこまでドライブに行くの？

How far are you going for a drive?

このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.

女心の機微を存分に楽しめるドラマである。

It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.

そのドラマは原作と違っている。

The drama differs from the original story.

ツンドラ地帯の気候は厳しい。

The tundra has a harsh climate.

サンドラは成人して美人になりました。

Sandra has grown up to be a beautiful woman.

ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。

John was beating the drums loudly.

私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。

We went for a scenic drive as far as Lake Superior.

食事のドラが鳴ると部屋はからになった。

The room emptied when the gong for dinner sounded.

この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).

韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。

Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.

『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。

"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.

その演奏者はドラムを強くたたいた。

The musician beat his drums loudly.