テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。

The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.