こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。

I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.

そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。

The athlete had a strong build.

スポーツだけでなく、音楽も好きだ。

I love music as well as sports.

アイスホッケーはわくわくするスポーツです。

Ice hockey is an exciting sport.

彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。

They are keen on outdoor sports.

彼はウィンタースポーツに興味を示している。

He shows interest in winter sports.

我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。

Winter sports are very popular in our country.

サッカーはエキサイティングなスポーツです。

Soccer is an exciting sport.

ウィンブルドンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。

The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.

ところであなたはどんなスポーツが好きですか。

Well, what sports do you like?

あそこのスポーツカーを見なさい。

Look at the sports car over there.

あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。

Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.

スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。

Poor eyesight is a handicap to a sportsman.

ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きです。

I like such sports as boxing and hockey.

ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。

Boxing is not always a rough sport.

僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。

I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.

スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。

The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.

スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。

Australians excel at sports and entertainment.

彼らは屋外スポーツに熱心である。

They are keen on outdoor sports.

スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。

Some students neglect their studies in favor of sports.

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.

スポーツではチームの和が成功には欠かせません。

In sport, team harmony is vital to success.

その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。

The athlete excelled in all kinds of sports.

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.

スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。

Sports activities require a slender figure.

スポーツの逆説はスポーツが人を分けると同時に結びつけることだ。

The paradox of sport is that it bonds as it divides.

友情を培うのにスポーツは効果的だ。

Sports are effective to cultivate friendship.

テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。

Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.

一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。

I always read the sports page first.

スポーツは友情をはぐくむものだ。

Sports nurture friendships.

どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。

Sports always come naturally to him.

スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。

Sports play an important role in social life.

へえ、きっとスポーツが得意なんだろうね。

Oh, you must be good at sports.

彼はすごいスポーツ選手だったらしい。

He seems to have been a great athlete.