職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。

The schedule's fine as long as nothing clashes.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I want to talk with the manager about the schedule.

このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。

With this module you can make the Enter key generate an event.

彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。

He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.

たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。

A lot of things happened and my schedule was messed up.

ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?

何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。

I'll work that into my tight schedule.