シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。

The champagne cork popped out.