かしこまりました。サラダバーはあちらです。

All right, sir. The salad bar is over there.

木の葉のサラサラという音が聞こえた。

I heard the leaves rustling.

フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。

You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.

もう少しサラダはいかがですか。

Would you like some more salad?

私はサラダオイルを１びん買った。

I bought a bottle of salad oil.

彼はサラリーだけによって仕事を選びます。

He chooses his job only in term of salary.

なあに、しがないサラリーマンですよ。

Me? I'm a plain old salaryman.

サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。

I want Italian dressing on my salad.

サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。

Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.

サラは払い戻してもらう事を要求した。

Sarah demanded that she be given a refund.

アメリカではもやしをサラダにして食べる。

Bean sprouts are eaten as a salad in America.

魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。

The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.

彼女は魚をサラダ油で揚げた。

She fried fish in salad oil.

私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。

I'm a company man - an ordinary salaried office worker.

彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。

He ate chicken, along with salad and rolls.

清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。

Quitting my office job was a leap in the dark.

夏は冷たいポテトサラダがいいな。

I like cold potato salad in the summertime.

サラリーマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。

The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.