サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。

The submarine's periscope was sticking right out of the water.