コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。

Computers caused a great, if gradual, change.