コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。

They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。

What do you mean by communication?

これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。

It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.

彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.

イメージはマスコミの情報に形成される。

An image is formed by the information in the media.

発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。

Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.

マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。

The media blew the whole thing out of proportion.

英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。

I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.

調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。

The dolphin and trainer communicated much better than we expected.

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.

アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。

It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.

有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。

There's the perk of letting you join communities for paying members.

我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。

We need to communicate with each other.