しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.

これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。

Note the function of the background layers of these graphic designs.

このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。

Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".