寒くて歯がガチガチ鳴った。

My teeth chattered with cold.

皿はガチャガチャと床に落ちた。

The dishes crashed to the floor.

ガチャンと言う音で私達はびっくりした。

The cracking sound startled us.

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。

Captain Akagi sprained his ankle during practice, so, before the game, he taped it up until it was stiff as a board.

植木鉢が歩道に落ちて、ガチャンと割れた。

The flower pot crashed to the sidewalk.

二人の刀がガチッと切りあった。

Their swords clashed.