とうとう我々はカリフォルニアに着いた。

At last, we reached California.

カリフォルニアとネバダは互いに接している。

California and Nevada border on each other.

カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。

In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。

You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.