貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。

I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.

このオファーは５日間有効です。

This offer is good for five days.

いつでも私のオフィスを訪ねなさい。

Call at my office at any time.

彼女は、オフィスレディーです。

She is an office lady.

彼女はオフレコでこの話をしてくれた。

She told me this story off the record.

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

シーズンオフはホテルは割安だ。

Hotels are cheaper in the off season.

彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。

He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.

ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。

The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.

彼は大急ぎでオフィスを去った。

He left the office in great haste.

次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。

Let's clean the entire office next Saturday.

ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。

John goes to his office on foot.

ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。

Nixon was caught lying because he bugged his own office.

オフィスにはなごやかな雰囲気がある。

There is a friendly atmosphere in the office.

地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。

An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.