ウイスキーは紅茶とよく合う。

Whiskey goes very well with tea.

その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。

The shop windows display the latest fashion.

センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。

The center fielder made a firm catch for the winning out.

ウインクが彼のたった一つの返事だった。

A wink was his only answer.

我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。

Winter sports are very popular in our country.

エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

あそこのカウンターでウイスキー飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。

See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.

彼女はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。

She looked in at the show window.

ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。

Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.

ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。

Mr Williams carries that section.

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。

The old man had been making white lightning for 50 years.

ウイスキーには重税が課せられていた。

A heavy tax was imposed on whiskey.

私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。

I saw Mary looking into a show window.

このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?

ウイスキーを１本持っています。

I have a bottle of whiskey.

ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.

彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。

I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.

彼はウイスキーを生で飲んだ。

He took a drink of whiskey neat.

彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。

He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.

彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。

He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.

ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。

I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.