iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。

I never thought it'd be this hard to create an iPad app.

Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。

The development of applications for Android is possible from today.

下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。

If you use the quit command noted below, you can make the application exit.

その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.