３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
23 results for アップ
Sentences
トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
このデータをアップデートしていただけますか。
Could I get you to update this data for me?
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I can't figure out how to upload an image.
その会社はイメージアップをはかっている。
The company is trying to improve its image.
君はウオーミングアップを始めたな。
You've started warming up.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
撮影は３日間でクランクアップします。
The picture will finish shooting in three days.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
Ｍａｃ ＯＳ Ｘといっても、Ｍａｃ ＯＳのコードをバージョンアップした訳ではない。
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
ドレスアップしてきてください。
Please come dressed up.
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
We will replace the current version with the upgrade.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
たった今、ホールドアップされました。
I was just mugged.
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
家内はアップルパイが大好きなんだ。
My wife loves apple pie.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
My brother can do a nice, steady lay-up.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
New York is called the Big Apple.