だからといって異議があるわけではない。

Not that I have any objection.

どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。

Every girl cannot be a ballerina.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

I don't like all of these folk songs.

ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。

Barking dogs don't always bite.

人は誰でも芸術家になれるわけではない。

Not everybody can be an artist.

原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。

Nuclear power plants don't appeal to everybody.

全ての手段が試みられたわけではない。

Every means has not been tried.

私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。

We do not always take his advice.

それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。

That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.

私は諸君のすべてを知っているわけではない。

I don't know every one of you.

その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。

You don't fall in love with somebody because he's perfect.

その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。

We cannot necessarily see the star with the naked eye.

あなたの作文は全然だめだというわけではない。

Your composition is not altogether bad.

叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。

My aunt is none the happier for her great wealth.

すべての人間が平等に創られているわけではない。

Not all men are created equal.

誰もが名文を書けるわけではない。

It's not as if just anybody can write a literary gem.

彼は餅をすっかり食べたわけではない。

He didn't eat all of the rice cakes.

もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.

法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。

Not every student studying law can be a lawyer.

ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.

そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。

The party was not altogether pleasant.

イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。

Not all English people like fish and chips.

大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。

Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.

「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。

Not all of us are born with musical talent.