彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。

He entered the room slowly by that door.

ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。

Slow and steady wins the race.

ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。

Won't you stay for tea?

彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。

He sipped the hot coffee slowly.

これから始まるショーをどうぞごゆっくり。

We hope you will enjoy the show.

「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。

"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.

カーテンがゆっくり引かれた。

The curtains were drawn slowly.

魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。

The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.

ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。

Slow and steady wins the race.

ゆっくりと着実なのが結局勝つ。

Slow and steady wins the race.

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.

車輪はゆっくり転がり始めた。

The wheel began to roll slowly.

その氷河はゆっくりではあるが動いている。

The glacier moves but by inches.

幅の広い川はゆっくりと流れる。

The broad river flows slowly.

彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。

He nodded slowly in comprehension.

彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。

She closed her diary slowly.

男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。

A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.

彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。

He was told to stand up, and he did so slowly.

先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。

There comes our teacher. He is walking very slowly.

ゆっくりと彼は状況が分かりだした。

Only slowly did he begin to understand the situation.

彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。

He always takes his time in everything he does.

当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。

Please enjoy your stay at this hotel.

紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。

The paper plane fell slowly to earth.

ごゆっくりどうぞ。

Take your time.