もう独り立ちすべき時だよ。

It's time you stood on your own two feet.