もう一度それにトライしてみたら。

Why don't you give it another try?

もう一度メニューを見せていただけますか。

Can I have the menu again, please?

その映画をもう一度見たいな。

I want to see the movie again.

もう一度言ってくださいますか。

Could you repeat that, please?

４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。

4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.

我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。

We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.

その市街地図をもう一度よく見て下さい。

Take another good look at the city map.

もう一度試したが失敗しただけだった。

I tried it again, only to fail.

答案を出す前にもう一度読み返しなさい。

Read over your paper before you hand it in.

この企画はもう一度想を練り直せ。

You should rethink this program.

童心にかえってもう一度やり直しましょう。

I will mentally return to childhood and do it all over again.

答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。

Read your paper over again before you hand it in.

念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。

Let me remind you again that March 31st is the due date.

私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。

I hung up and called her again.

この番号にもう一度かけてみていただけますか。

Can you try this number again?

もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。

We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.

この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。

There was something about that house that made her stop and look again.