バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.

雨がまともに私に降り注いでいた。

The rain was falling on my face.

太陽がまともに照り付けている。

The sun is shining in my face.

まともな仕事につかなければいけませんよ。

You've got to get a steady job.

僕の部屋は西日をまともにうける。

The afternoon sun comes directly into my room.

とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。

In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.

偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。

It is useless to reason with a bigot.

私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。

I was too embarrassed to look her in the eye.

子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。

What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.