顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。

Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!

あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。

I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.

私ははらはらしながら結果を待っていました。

I have been waiting for the results with anxiety.

彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。

He came to see me all the way from Pakistan.

異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。

As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.

期末レポートははかどってますか。

How is your term paper coming along?

私の祖母ははたを織るのが好きだ。

My grandmother likes to weave things.

わははは！そりゃ傑作だ！

A-ha-ha-ha! What a blunder!

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.

歯痛のために彼の顔ははれあがった。

The toothache made his face swell up.

我々ははるか前方に他の船を見た。

We saw another ship far ahead.

ボールははずんで塀を飛び越えた。

The ball bounced over the wall.

彼らははずかしくてうなだれた。

They hung their heads in shame.

その赤ちゃんははいはいをはじめた。

The baby began to crawl.

優れた教育の価値は金銭でははかれない。

The value of a good education cannot be measured in terms of money.

彼ははるばる海の向こうからやって来た。

He came all the way from abroad.

彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。

Why don't you see if you can't give her a pep talk?

窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。

Her windows were broken and her shutters hung crookedly.

「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。

"Ha-ha-ha-hah! Don't worry!" I brazenly bluffed.

あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね〜。

A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.

日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。

As the days passed, our campaign grew in momentum.