アンディはけっしてデートにおくれたことはない。

Andy is never late for a date.

あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。

You are far from a careful driver.

ラグビーをしているとき、彼はけがをした。

Playing rugby, he got injured.

彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。

She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm.

こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。

It is criminal to pay so much money for such trifles.

彼はけがでチームから外れた。

He was dropped from the team because of an injury.

彼女はけちとは言わないまでも、とてもつましい。

She is very frugal, not to say stingy.

彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。

He is thrifty, not to say stingy.

靴のほこりをはけではらいなさい。

Brush off the dust from your shoes.

私の靴は２度とはけないような代物だ。

My shoes won't bear wearing twice.

水はすぐにはけるだろう。

The water will soon drain away.

ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。

Gary found an outlet for his energy in playing football.

またまた彼らはけんかをしているようです。

It looks like they are at it again.

この靴はきつすぎてはけない。

These shoes are too tight to get into.