アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。

Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.

「もしもし、ブラウンさんですか」「はい、そうです」

"Hello, is this Mrs. Brown?" "Yes, this is Mrs. Brown."

はい、こちらが予約カードです。

Here is your appointment card.

「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

"Pass me the salt, please." "Here you are."

はい。これならそらで歌えます。

Yes. This one I can sing from memory.

椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が「はい、お口を開けてください」と言ったのです。

The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."

「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」

"Do you like cake?" "Yes, I do."

「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」

"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."

「彼女は若いですか」「はい」

"Is she young?" "Yes, she is."

「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」

"Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."

彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。

He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.

「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。

"No, I don't," said Mr Jordan.

はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。

OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.

はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。

Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"

「それは糖分を供給してもっと働けと暗に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."

はい、お兄ちゃん、半分こ。

Here, bro, halfsies.

わたしが食べさせますから・・・はい、アーンして。

I'll feed it to you so ... here, open wide.