私は本を読むことによって知識を得る。

I get knowledge by reading books.

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

人の生活様式の大半はお金によって決まる。

One's lifestyle is largely determined by money.

テーブルマナーは国によって異なる。

Table manners vary from one country to another.

諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

生産性はオートメーションの徹底によって向上する。

Production improves by becoming more automatic.

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.

彼はサラリーだけによって仕事を選びます。

He chooses his job only in term of salary.

ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。

Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.

サッカーのチームはトムによって引率される。

The soccer team is led by Tom.

よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。

That it be with the off-the-radar Sue of all people!

この音楽はバッハによって作曲された。

This music was composed by Bach.

なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?

光線はプリズムによって七色に分解される。

Light is resolved by a prism into seven colors.

彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。

She was kept under with morphine injections.

以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。

Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.

最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。

The first printing machine was invented by Gutenberg.

鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。

A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.

その劇は彼によって演出された。

The play was produced by him.

彼らは恩赦法によって許されるはずだ。

They should be pardoned by the amnesty law.

物質は温度によって形を変える。

Matter changes its form according to temperature.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。

Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.

外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.

アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。

Ireland and England are separated by the sea.

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.

危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.

その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。

The minister was in a fix over illegal dealings.

クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。

Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.

勤労によって日本は今日の日本になった。

Hard work has made Japan what it is today.

システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.

そのホテルは彼の叔父によって経営されている。

The hotel is run by his uncle.

彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。

Putting pieces of bread prevented them from getting lost.

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。

The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.