日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。

The weather was getting worse and worse as the day went on.

その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。

As the artist grows older his paintings may alter.

クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。

With the approach of Christmas, business improved somewhat.

時間がたつにつれて我々の希望は消えた。

As time went on, our hopes sank.

機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.

インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。

The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.

川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。

As the river become broader, the current moved slowly.

冬が近づくにつれて日が短くなる。

The days grow shorter as winter approaches.

時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。

As time went on, rules were added to the game to make it safer.

時が経つにつれて、悲しみは薄らぐ。

As time goes on, grief fades away.

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.

私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなるんだよ。

We become forgetful as we grow older.

高く登るにつれて、空気は希薄になる。

As you go up higher, the air becomes thinner.

彼は夫人を一緒につれてきた。

He was accompanied by his wife.

その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。

The event was forgotten as time went on.

皮は乾くにつれて堅くなった。

The skin tightened as it dried.

日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。

As the days passed, our campaign grew in momentum.