ディベートにかけては彼は誰にもひけをとらない。

He is second to none when it comes to debating.

こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。

When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.

カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。

The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.

彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。

He flatters himself that he is second to none in finance.

ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。

Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。

People were anxious for news of missing relatives.

彼はその仕事にかけては老練な人だ。

He is an old hand at that work.

我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。

Our trading companies do business all over the world.

その男は死にかけていた。

The man was on the brink of death.

このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。

Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.

神にかけて真実を語る事を誓う。

I swear by God that I will speak the truth.

数学にかけては彼はクラスの誰にも引けを取らない。

When it comes to mathematics, he is second to none in his class.