研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。

If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work.

彼が外人客の接待にあたっている。

He is in charge of entertaining the foreign guests.

我々は決定にあたって偏見に左右されるべきではない。

We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。

You cannot be too careful in choosing your friends.