だれかがドアをどんどんたたいている。

Someone is battering at the door.

ある種の動物はどんどん数が減ってきている。

Certain animals are fast disappearing.

脱線がどんどんエスカレートしていく。

The digression is escalating more and more.

ここではどんどん意見をおっしゃってかまいません。

You can speak out freely here.

時がどんどんたってゆく。

Time is going by very quickly.

ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.

都市化が田園生活をどんどん侵食しています。

Urbanization is encroaching on rural life.

迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。

Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.

ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。

Hey, rust is eating away the metal.

この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。

Factory jobs are drying up in the local economy.