あの〜郵便局はどちらでしょうか。
Uh..., where's the post office?
52 results for どちら
Sentences
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Which of your parents do you take after?
これらはどちらも“意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
私はそのふたごのどちらも知らない。
I don't know either twin.
どちら様ですか。
Who is this, please?
あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。
Do you know which of okra and natto is more gooey?
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
Either you or I will get the first prize.
鉛と金とでは、どちらが重いんですか。
Which is heavier, lead or gold?
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Which group do you want to join?
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
I have a predilection for beef.
お勤めはどちらですか。
Who do you work for?
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
どちらの日でも結構です。
Either day is OK.
ご飯とパンどちらがいいですか。
Which do you prefer, rice or bread?
今週はどちらにいらしゃいましたか。
Where have you been this week?
どちらの道なら市役所に行けますか。
Which road goes to city hall?
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I don't know which doctor she meant.
大学事務室はどちらですか。
Where is the registrar's office?
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I'd rather live in a wooden house.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
どちらの新聞社にお勤めですか。
Which newspaper do you work for?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
どちらの選択肢も慎重に検討した。
We have given careful thought to both alternatives.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
One way is not better than the other.
彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。
Either he or I have to attend the convention.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
It's love-it-or-hate-it stuff.
彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
His condition was, if anything, worse than in the morning.
どちらが望んだのか判然とはしない。
It isn't clear which of them wanted that.
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
I cannot tell which is the right side of this paper.
チーズの棚はどちらの方向にありますか。
Which way is the cheese shelf?
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
His condition is, if anything, better than yesterday.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
If anything, the economy in our country is going up.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The passengers sat four aside.