コルクの栓がどうしても抜けなかった。

The cork would not come out.

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

このハンドルがどうしても回らないんだ。

This handle will not turn.

フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。

I'm dying for frozen yogurt.

私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。

I must know where these quotations originate.

彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。

She would cook it in her own way.

彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。

He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.

彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。

She will have her own way.

残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。

I'm sorry to say I don't remember your name.

その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。

Your help is indispensable for the success of the scheme.

我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。

We must prevail against our rivals by all means.

どうしても自分の思い通りにしたがるね。

You will have your own way.