そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?

どうして帰りがこんなに遅くなったの。

Why did you come home so late?

万一それが起これば、君はどうしますか。

Should that happen, what will you do?

「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの」

"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."

僕のメガネをどうしたの。たった今ここにあったのに。

What did you do with my glasses? They were here a minute ago.

次はどうしたら良いか教えて下さい。

Please show me what to do next.

もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。

Suppose it rains, what shall we do?

どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。

What made Bill decide to be an engineer?

コルクの栓がどうしても抜けなかった。

The cork would not come out.

どうしてスペイン語を学ぶのですか。

What do you learn Spanish for?

あなたは私のズボンをどうしたのですか。

What did you do with my pants?

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

私のハンドバッグをどうしたの？

What did you do with my purse?

このハンドルがどうしても回らないんだ。

This handle will not turn.

フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。

I'm dying for frozen yogurt.

彼女、どうしたの？ちょっとブルー入ってるけど。

What's wrong with her? She's looking kind of blue.

あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。

For all his experience, he had no idea what to do with it.

どうしたの、ベルボトムなんかはいて。

Have you lost your marbles, wearing those bell-bottoms?

親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。

Some children are as bad as they can be while their parents are gone.

どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。

I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.

でも、お箸、一膳しかないの。どうしよう・・・。

But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?

どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？

How can you afford another suit?

私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。

I must know where these quotations originate.

あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。

What would you do if you had, say, ten thousand dollars?

どうして考えを改めたのですか。

What made you change your mind?

どうしたらエンジンがかかりますか。

How can I start the engine?

教科書はどうしたらいいんでしょうか。

Where do we get the textbooks?

しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。

But how that comes about I am at a loss to explain.

万一虎がおりから出てきたらどうしますか。

If a tiger should come out of the cage, what would you do?

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?

彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。

Why should he feel drowsy whenever he begins to study?

銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。

How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?

彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。

She would cook it in her own way.

食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。

Why do you take so long to eat?

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。

How can you be so passive? Why don't you retaliate?

どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。

Why have you kept such an excellent wine back till now?

この騒ぎはどうしたの。

What is all this bother about?

「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」

"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."

歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。

Why have you delayed seeing the dentist?

彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。

He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.