これとあれはどういう関係があるの。

How is this connected to that?

「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

"Thank you for your help." "It's my pleasure."

どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

For some reason I couldn't access my e-mail.

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。

What do you mean by communication?

この印はどういうものですか。

What does this mark mean?

「居住外国人」とは、どういう意味ですか。

What does "resident alien" mean?

君と彼とはどういう間柄なのだ。

What's your relation with him?

私立の学校はどういう感じですか。

How is it in a private school?

どういう処置を取るかはあなたに任せます。

I leave it in your hands what course of action to take.

どういった時事が公務員試験で出題されるのか。

What sort of current affairs appear in the civil service examination?

「―osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。

You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.

どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。

I don't know what motivated me to come here.

官軍に入城を許すとはどういう了見だ。

What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?

「文化相対主義」とはどういう意味ですか。

What do you mean by cultural relativism?

結局、言い出しっぺの人が来てないんだけど、どういうこと？

He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?

そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.

どういう風にしてそこへ行くか説明して下さい。

Please explain how to get there.

あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。

How did you come here?