ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。

Kei's very lucky! He has been since his birth.

あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。

Oh, your daughter Haru is very cheerful.

この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。

If it is used properly, this tool will be a great help.

つばさはとても速い電車だ。

The Tsubasa is a very fast train.

「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

この雨の中を外出することはとてもできないことです。

Going out in this rain is out of the question.

とても暗いので私は本が読めない。

It is too dark for me to read.

彼は少年時代はとてもやんちゃだった。

He was very naughty in his boyhood.

トムはとても才能のあるアーティストなんだ。

Tom is a very gifted artist.

ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。

It's an African country, so you may think the climate is very hot.

彼の息子が死んだという知らせは、とてもショッキングだった。

The news of his son's death was a great shock.

シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。

Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.

とても寒いからスケートが出来るよ。

It's cold enough to skate.

このストッキングはとても高い。

These stockings are very dear.

とてもスリルがあって面白かったです。

It was so thrilling and real fun.

今日はとてもチャーミングだね。

You look very charming today.

普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

ビルはバイクをとても欲しがった。

Bill was crazy for a motorbike.

あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。

You are very attractive in blue.

彼はポーカーがとても上手だ。

He is very good at poker.

ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのも５年間勉強しているからです。

Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.

とても気分がリフレッシュされる。

I feel like a brand new person.

彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。

Her dress was made of very cheap material.

霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

これはとてもまろやかなコーヒーだ。

This is a very mild coffee.

あの煙突はとても高い。

That chimney is very high.

島の天候はとても温暖です。

The island has a mild climate.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。

He comes from England, but is very poor at English.

薔薇の花びらはとても繊細だ。

A rose's petals are very delicate.

あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.

これはとても大切な会合だ。

This is a very important meeting.

この海域を航行するのはとても気持ちがいい。

It is very pleasant to sail these waters.

私たちはとても活発な討論をした。

We had a very vigorous debate.

彼の演説は私達にとても感銘を与えた。

His speech impressed us very much.

江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。

In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.

彼はとても頑健だ。

He is strong as a horse.

これはとても奇妙な手紙です。

This is a very strange letter.

彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。

She cares a lot about her personal appearance.