ところが実はどうすることもできないのです。

As it is, I can do nothing.

金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.