ついに年貢の納め時が来たか。

I guess the time of reckoning has arrived at last.