ついにバス会社が折れた。

At last, the bus company gave in.