今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。

Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.

１度や２度の失敗はだれにでもある。

Everybody fails once or twice.

その事実はだれにでもわかりきったことだ。

The fact is apparent to everybody.