あら、アンジェラと呼んでください。

Oh, please call me Angela.

この雨の中をおいでにならないでください。

Don't bother coming in this rain.

お願いいたします、最後までお聞きください。

I do beseech you, hear me through.

状況をお知らせください。

Please let me know the status.

よく振ってから使用してください。

Shake before using.

このＣＤプレイヤーを棚の前の端にぴったりとくっつけてください。

Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.

騙りメールにご注意ください。

Please beware of fraudulent emails.

丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。

Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.

「安いですね。じゃあ10ヤードください」小娘が答えた。

"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.

じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。

Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.

うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.

何かあったらそのつど知らせてください。

Please keep me informed.

彼の服装いつもださい。

His clothes are always out of style.

はきはきと意見を言ってください。

Please state your opinion crisply and clearly.

まあ、ちょっとは私の身にもなってくださいよ。

Just put yourself in my shoes.

まあまあ、そう怒らないでくださいな。

Now, please don't get so angry.

ビールをもう一杯ください。

Another glass of beer, please.

洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。

Could you send someone up to pick up some laundry?

誰か助けをよこしてください。

Is there someone who could help me?

アイスクリームを３つください。

Give me three ice creams, please.

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

アスピリンを持ってきてください。

Could you send up some aspirin?

このアドレスのところに行ってください。

Please take me to this address.

イニシャルをサインしてご返送ください。

Please initial and send back to us.

ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。

I'd like a twin with an extra bed.

エプロンの紐を結んでください。

Tie the apron.

肩までの長さでカットしてください。

Could you cut it shoulder length?

カラーフィルムを一本ください。

I want a roll of color film for prints.

このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。

Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

ケチャップは別で持ってきてください。

I'd like to have ketchup on the side.

ゲイのクラブを推薦してください。

Where can I find a good gay club?

サイダーをください。

I'd like some cider, please.

落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。

Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.

シートベルトを締めてください。

Fasten your seat belt, please.

ラケット１本とテニスシューズを送ってください。

Send me a racket and my tennis shoes.

スクリュードライバーをください。

Could I have a screwdriver?

インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.

パイをスライスにしてください。

Cut the pie into slices.

このスリッパに履きかえてください。

Please put on these slippers.