スポーツだけでなく、音楽も好きだ。

I love music as well as sports.

彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。

He is at home in phonetics as well as linguistics.

いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。

We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.

歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。

In Kabuki not only talent but also heredity counts.

彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。

Not only does she keep house, but she teaches at school.

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.

ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。

Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.

彼女は美しいだけでなく利発でもある。

She is not merely beautiful but bright.

彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。

He can speak Thai as well as English.

この花は美しいだけでなく、よい香りがします。

These flowers are not only beautiful but also fragrant.