たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。

Sometimes her free manner seems rude.