彼らはみなあどけない子供たちです。

They are all artless children.

あの方たちに大変うれしいです。

I am very pleased to meet them.

いいお子様たちだと愛想を言う。

Say nice things about a person's children.

お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。

The servants tried to carry out their master's order.

私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。

We felt dead from the five-hour trip.

彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。

Her story excited curiosity in the children.

雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。

It was raining hard, so we played indoors.

うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。

Conceited people take it for granted that they are superior to others.

私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。

There is not one of us who does not want to help you.

私たちは時流とともに進まなければならない。

We must keep up with the times.

「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."

少年たちは２階でどたばた暴れていた。

The boys were banging about upstairs.

学童たちはどっと笑った。

The pupils burst out laughing.

新聞社の人たちがどやどやとやってきました。

The press are arriving in force.

彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。

They didn't neglect their own duty.

私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。

We will be seeing you again before long.

私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。

Our house is nice, but I still miss the old one.

日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。

With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.

私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。

We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.

あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。

The readers of that book think themselves sophisticated.

私たちはウッド氏を議長に任命した。

We appointed Mr Wood chairman.

過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。

In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.

私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。

We saw what looked like an oasis in the desert.

私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.

たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。

Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.

オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。

Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.

私たちはカヌーで川を下った。

We went down a river by canoe.

私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。

We all consider it wrong to cheat on the test.

ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。

The guide led us to the hotel.

砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。

We ran out of gas in the middle of the desert.

私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。

The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.

若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。

The young campers were kitted out with new waterproof jackets.

彼ってクールだから、私たちみんな彼にはカリスマ性があると思っている。

He's so cool that we all think he's charismatic.

私たちはクラスメイトです。

We're classmates.

先生は私たちを二つのグループに分けた。

Our teacher separated us into two groups.

子供たちがシャボン玉を吹いている。

The children are blowing bubbles.

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.

私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。

We left the motorway at junction 11.

ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。

The dancers timed their steps to the music of the band.