気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I wish I could think of something to say.

君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。

I want to go with you, but I'm broke.