彼はそのそばでシャツをすうっと着た。

He slipped the gaudy shirt on.

彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。

She stood close to her husband.

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.

長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。

When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.

私は数奇な運命にもてあそばれてきた。

I have lived a life of a puppet of fortune.

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

あの窓のそばの机は使うな。

Don't use the desk by that window.

すぐそばでかすかな音がした。

I heard a faint sound nearby.

私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。

At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.

すぐそこでそばを立ち食いしてきた。

I had a bowl of noodles at a street nearby.

そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.

喧嘩のそば杖を食った。

I got involved in other people's quarrel.

貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。

What about the tall grass you left over by the cellar door?

６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。

60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".

ふふふ、ごめんあそばせ。気になさらないで下さいな！

Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!