その電報は彼女を帰郷させるための手であった。

The telegram was a trick to get her to come home.