その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。

The cabinet minister wound up submitting his resignation.