その言葉には微妙なニュアンスがある。

This word has a subtle nuance to it.