その税は農民に重くのしかかった。

The tax bore hard on the peasantry.