その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。

The newsman has a nose for news.