その後の話はご存じでしょう。

You know the rest of the story.

彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。

I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.

カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。

After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？

Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?

結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。

The patron appreciates genuine antiques.

その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。

And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.

その後彼のうわさを聞かない。

I have never heard of him since.

その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。

And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.